17 Talking With Friends 與朋友聊天 yǔ péng yǒu liáo tiān
241. Hi, Joe, is it
really you?
喬，你好，真是你嗎？
Qiáo ，ní hǎo ，zhēn shì nǐ mā
？
242. Hi, Ann. Nice to
see you again.
安，你好。真高興再次見到你。
Ān ，ní hǎo 。zhēn gāo xìng
zài cì jiàn dào nǐ 。
243. It's been a
whole year since I last saw you.
我整整一年沒見你了。
wǒ zhéng zhěng yì nián méi jiàn nǐ le 。
244. Yes, but you
look as pretty now, as you did then.
但你看起來還是那麼漂亮。
Dàn nǐ kàn qǐ lái hái
shì nà me piào liàng 。
245. Oh, thank you.
How have you been these days?
喔，謝謝。這段時間你好嗎？
ō ，xiè xie 。zhè duàn shí
jiān ní hǎo mā ？
246. Not too bad.
還好。
Hái hǎo 。
247. But you sound so
sad.
但聽起來你很傷心。
Dàn tīng qǐ lái ní
hěn shāng xīn 。
248. Yes, I lost my
pet cat yesterday.
是啊，昨天我的寵物貓丟了。
shì a ，zuó tiān wǒ de
chǒng wù māo diū le 。
249. Oh, I'm sorry to
hear that.
聽到這消息我很遺憾。
Tīng dào zhè xiāo xí
wó hěn yí hàn 。
250. That's all
right.
沒事兒。
Méi shì ér 。
251. Have you seen
Kate lately?
最近你看見凱特了嗎？
zuì jìn nǐ kàn jiàn
kǎi tè le mā
252. No, I have no
contact with her.
沒有。我和她沒有聯絡。
Méi yǒu 。wǒ hé tā méi
yǒu lián luò 。
253. I heard she got
married last week.
我聽說她上星期結婚了。
wǒ tīng shuō tā shàng
xīng qí jié hūn le 。
254. Oh, how nice.
Sorry, I've got to go now.
那真好。對不起，我必須得走了。
nà zhēn hǎo 。duì bù qǐ ，wǒ bì xū děi zǒu
le
255. So do I. See you
later. Keep in touch.
我也是，再見。記得聯繫哦。
wǒ yě shì ，zài jiàn 。jì dé lián xì
ō 。
泰國曼谷倫匹尼公園中文教室老師讀第18課
18 Talking About The Past 談論過去 tán lùn guò qù
256. I used to take a
walk in the early morning.
我過去常一大早出去散步。
wǒ guò qù cháng yí dà
zǎo chū qù sàn bù 。
257. He used to live
in my neighborhood.
他曾與我是鄰居。
tā céng yǔ wǒ shì lín
jū 。
258. Did you use to go
fishing with friends?
過去你常和朋友釣魚嗎？
guò qù nǐ cháng hé
péng yǒu diào yú mā ？
259. We have known
each other for 6 years.
我們認識有六年了。
wǒ mén rèn shì yǒu
liù nián le 。
260. It has been a
long time since I last came here.
自從我上次來這裡已經有很長時間了。
zì cóng wǒ shàng cì lái
zhè lǐ yǐ jīng yóu hěn cháng shí jiān le 。
261. Have you seen
Mr. Smith recently?
最近你見過史密斯先生嗎？
zuì jìn nǐ jiàn guò
shǐ mì sī xiān shēng mā ？
262. They've been
working on this project since last year.
他們從去年開始一直都在做這個項目。
tā men cóng qù nián
kāi shǐ yì zhí dōu zài zuò zhèi ge xiàng mù 。
263. I've been
watching TV all night.
我看了一整晚的電視。
wǒ kàn le yì zhéng
wǎn de diàn shì 。
264. The movie began
as soon as we got there.
我們一到那兒電影就開始了。
wǒ mén yí dào nà er
diàn yǐng jiù kāi shǐ le 。
265. When I arrived
at the station, the train had already left.
我到車站時，火車已經開了。
wǒ dào chē zhàn shí ，huǒ chē yǐ
jīng kāi le 。
266. The late arrival
of the ship had messed up all our plans.
船到晚了，把我們的計畫全打亂了。
Chuan dào wǎn le ，bá wǒ men de
jì huà quán dǎ luàn le 。
267. I had thought he
knew the time of the meeting.
我原以為他知道開會時間。
wǒ yuán yǐ wéi tā zhī
dào kāi huì shí jiān 。
268. They had
excepted me to go with them.
他們原本希望我和他們一起去。
tā men yuán běn xī
wàng wǒ hé tā men yì qǐ qù 。
269. That was the
third time that I had visited the place.
那是我第三次參觀那地方了。
nà shì wǒ dì sān cì
cān guān nà dì fāng le 。
270. After I had
finished my paper, I put it in the drawer.
我寫完考卷，就把它放在抽屜了。
wó xiě wán kǎo juàn ，jiù bǎ tā fang
zài chōu tì le 。
沒有留言:
張貼留言