我的母親 吳宗諭
我的母親是一位主任，而且是我們學校的主任，因為她的職業，讓很多人認識我，我也可以去她辦公的地方。但假如我的成績不好或是課本沒帶還是沒寫功課，老師就會告訴我媽媽，讓我媽媽沒面子，回家後我就完了，所以我的媽媽有時帶給我好運，也帶來惡運。
媽媽在家裡雖然沒做什麼家事，但是他要教我或我哥哥功課，還要一天到晚打著論文，而且常常開車帶我或哥哥去補習，有時想睡覺卻不能睡，有時不想做也不能放棄，因為都為了我和我哥哥的學費，我爸爸都不知道要怎麼辦，媽媽更是煩惱。
我希望我快點長大，幫媽媽負擔辛勞。
---------------------------------------------------------------------------泰國曼谷倫匹尼公園Youth center中文教室20121117上課跟老師念第21課文情形02
21
Measuring And Comparing
度量、比較 dù liàng bǐ jiào
301. What's the
height of the building?
這座樓有多高？
zhè zuò lóu yǒu duō
gāo ？
302. How much does
the elephant weight?
這個大象有多重？
Zhèi ge dà xiàng yǒu
duō zhòng ？
303. What's the color
of your new dress?
你的新衣服是什麼顏色的？
nǐ de xīn yī fú shì
shé me yán sè de ？
304. What's the size
of your shoes?
你的鞋尺寸多大？
nǐ de xié chǐ cùn duō
dà ？
305. My brother is
twice as tall as your sister.
我弟弟比你妹妹高一倍。
wǒ dì di bí nǐ mèi
mei gāo yí bèi 。
306. My grandma is 40
years older than me.
我祖母比我大40歲。
wǒ de zú mǔ bǐ wǒ dà sì shí suì 。
307. This river is
one third as long as that river.
這條河只有那條河的三分之一長。
zhè tiáo hé zhí yǒu
nà tiáo hé de sān fēn zhī yī cháng 。
308. What's the shape
of your balloon?
你的氣球是什麼形狀？
nǐ de qì qiú shì shé
me xíng zhuàng ？
309. How wide is this
bridge?
這座橋有多寬？
zhè zuò qiáo yǒu duō
kuān ？
310. How thick is the
ice here?
這兒的冰有多厚？
zhè ēr de bīng yǒu
duō hòu ？
311. This metal is
harder than that one.
這種金屬比那種硬。
zhè zhǒng jīn shǔ bǐ
nà zhǒng yìng 。
312. He can run as
fast as Jim.
他跑的和吉姆一樣快。
tā pǎo de hé jí mǔ yí
yàng kuài 。
313. Kate is smarter
than I.
凱特比我聰明。
Kǎi tè bí wǒ cōng
míng 。
314. How long do you
watch TV every day?
你每天看多長時間電視？
ní měi tiān kàn duō
cháng shí jiān diàn shì ？
315. How often do you
go swimming?
你多久去 游一次泳？
nǐ duō jiǔ qù yóu yí
cì yǒng ？
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
泰國曼谷倫匹尼公園Youth center中文教室20121117上課跟老師念第22課文情形04
22 Asking For Help 尋求幫助 xún qiú bāng zhù
316. Would you please
open the door for me?
請你幫忙開個門好嗎？
Qíng nǐ bāng máng kāi
ge mén hǎo mā ？
317. May I ask you a
question?
我能問你個問題嗎？
wǒ néng wèn nǐ ge wèn
tí mā ？
318. Please give me a
hand.
請幫我忙。
Qǐng bāng wǒ máng 。
319. Could you do me
a favor?
能請你幫個忙嗎？
Néng qíng nǐ bāng ge
máng mā ？
320. Would you help
me remove the refrigerator?
能幫忙移一下冰箱嗎？
Néng bāng máng yí yí
xià bīng xiāng mā ？
321. Get me my coat,
please.
請幫我拿下外套。
Qǐng bāng wǒ ná xià
wài tào 。
322. Make me a cup of
coffee, will you?
幫我沖杯咖啡，好嗎？
Bāng wǒ chōng bēi kā
fēi ，hǎo mā ？
323. Call me tomorrow
if you have time.
明天要有時間就給我打個電話。
Míng tiān yào yǒu shí
jiān jiù géi wǒ dǎ ge diàn huà 。
324. Could you tell
me where I can find these books?
您能告訴我在哪裡能找到這些書嗎？
Nín néng gào sù wǒ zài ná lǐ
néng zhǎo dào zhè xiē shū mā ？
325. Certainly.
當然了。
Dāng rán le 。
326. Witch pleasure.
很高興。
Hěn gāo xìng 。
327. I'm sorry. I'm
engaged now.
對不起，我現在正忙著。
duì bù qǐ ，wǒ xiàn zài
zhèng máng zhe 。
328. I'm glad to, but
I'm afraid I don't have the time.
我很樂意，但我恐怕沒時間。
wó hěn lè yì ，dàn wǒ kǒng pà
méi shí jiān 。
329. Would you mind
closing the window for me?
能幫我關一下窗戶嗎？
néng bāng wǒ guān yí
xià chuāng hù mā ？
（你介意關窗戶嗎？） nǐ jiè yì guān chuāng
hù mā ？
330. Not at all.
當然可以。 Dāng rán ké yǐ 。
（當然不介意） dāng rán bú jiè yì 。
------------------------------------------------------------------------------
泰國曼谷倫匹尼公園Youth center中文教室20121117上課請小妹妹出來唱-世上只有媽媽好情形0533 世上只有妈妈好
shì shàng zhǐ yǒu mā ma hǎo
世上只有妈妈好
有妈的孩子像块宝
投进妈妈的怀抱
幸福享不了
世上只有妈妈好
没妈的孩子像根草
离开妈妈的怀抱
幸福哪里找
世上只有妈妈好
有妈的孩子像块宝
投进妈妈的怀抱
梦里也会笑
------------------------------------------------------------------------------
泰國曼谷倫匹尼公園Youth center中文教室20121117上課請小妹妹出來唱-世上只有媽媽好情形06
shì shàng zhǐ yǒu mā ma hǎo
yǒu mā de hái zi xiàng kuài bǎo
tóu jìn mā ma de huái bào
xìng fú xiǎng bù liǎo
shì shàng zhǐ yǒu mā ma hǎo
méi mā de hái zi xiàng gēn cǎo
lí kāi mā ma de huái bào
xìng fú nǎ lǐ zhǎo
shì shàng zhǐ yǒu mā ma hǎo
yǒu mā de hái zi xiàng kuài bǎo
tóu jìn mā ma de huái bào
mèng lǐ yě huì xiào
------------------------------------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言