26 Planning The Future 計畫將來 jì huà jiāng lái
376. What time are
you going to leave for the airport tomorrow?
你明天打算什麼時候去機場？
nǐ míng tiān dǎ suàn
shé me shí hòu qù jī chǎng ？
377. Is he coming to
dinner?
他回來吃飯嗎？
tā huí lái chī fàn mā
？
378. I'm going to the
bookstore. Will you go with me?
我要去書店，你會和我去嗎？
wǒ yào qù shū diàn ，nǐ huì hé wǒ
qù mā ？
379. They're going to
discuss it at the meeting next Friday.
他們將在下週五的會上討論這個問題。
tā men jiāng zài xià
zhōu wǔ de huì shàng tǎo lùn zhèi ge wèn tí 。
380. I'll be waiting
for you at the restaurant this time tomorrow.
我明天這時候在餐廳等你。
wǒ míng tiān zhè shí
hòu zài cān tīng déng nǐ 。
381. After I get
home, I'll call you.
到家以後，我會給你打電話。
Dào jiā yǐ hòu ，wǒ huì géi nǐ
dǎ diàn huà 。
382. How will you
spend the evening?
你晚上做什麼？
nǐ wǎn shàng zuò shé
me ？
383. I'll probably
stay home and watch TV.
我可能會待在家看電視。
wó kě néng huì dāi
zài jiā kàn diàn shì 。
384. What's your plan
for the summer holiday?
暑假計畫做什麼？
shǔ jià jì huà zuò
shé me ？
385. I'm thinking
about a visit to Paris
我在考慮去巴黎旅遊。
wǒ zài kǎo lǜ qù bā
lí lǚ yóu 。
386. There's going to
be a pottery exhibition at the art gallery.
藝術館將有一次陶瓷展。
yì shù guǎn jiāng yǒu
yí cì táo cí zhǎn 。
387. You are still
thinking about a doctor, aren't you?
你還是當醫生，是嗎？
nǐ hái shì dāng yī
shēng ，shì mā ？
388. What will you do
about it?
你會拿這事怎麼辦？
nǐ huì ná zhè shì zěn
me bàn ？
389. What do you want
to do after graduation?
你畢業後想做什麼？
nǐ bì yè hòu xiǎng
zuò shé me ？
390. I'll further my
study.
我想繼續深造。
wó xiǎng jì xù shēn
zào 。
27 Talking About The Weather 談論天氣 tán lùn qì hòu
391. Have you heard
the weather forecast?
你聽天氣預報了嗎？
nǐ tīng tiān qì yù
bào le mā ？
392. No, what does it
say?
沒有，它說什麼了？
Méi yǒu ，tā shuō shé me
le ？
393. We'll have fine
weather for the next few days?
往後幾天天氣晴朗。
Wǎng hòu jǐ tiān tiān
qì qíng lǎng 。
394. But it's still
raining today!
可今天還在下雨。
kě jīn tiān hái zài
xià yǔ 。
395. It is said it
will clear up tonight.
天氣預報說今晚雨就會停。
Tiān qì yù bào shuō
jīn wǎn yǔ jiù huì tíng 。
396. What will it be
after the clear weather?
晴天以後天氣會怎麼樣？
Qíng tiān yǐ hòu tiān
qì huì zěn me yàng ？
397. It says a storm
may come next month.
天氣預報說下個月會有一場暴風雨。
Tiān qì yù bào shuō
xià ge yuè yǒu yì chǎng bào fēng yǔ 。
398. And it may get
colder, it's already November.
並且天氣會更冷。
Bìng qiě tiān qì huì
gèng lěng 。
399. Yes, and I hope
we can have some snow this winter.
是的，我希望今年冬天會下雪。
shì de ，wǒ xī wàng jīn
nián dōng tiān huì xià xuě 。
400. I'm afraid it
won't be cold enough for a snowfall.
我恐怕天不會冷的下雪。
wǒ kǒng pà tiān bú
huì lěng de xià xuě 。
401. But last year we
had a big one.
但去年下了大雪。
Dàn qù nián xià le dà
xuě 。
402. Yes, but you
know global warming may raise the temperature.
是的，但全球變暖會使氣溫上升。
shì de ，dàn quán qiú
biàn nuǎn huì shǐ qì wēn shàng shēng 。
403. You are probably
right.
你也許是對的。
nǐ yé xǔ shì duì de 。
404. I'm going
skating in the Alps next month.
下個月我去阿爾卑斯山滑雪。
xià ge yuè wǒ qù ā ěr
bēi sī shān huá xuě 。
405. I hope the
weather there is cold enough.
我希望那兒天氣夠冷。
wǒ xī wàng nà er tiān
qì gòu lěng 。
06 母親的手 mǔ qīn de shǒu
在那蒙懂的季節
很多事情我還學不會
是你耐心的牽引我
給我依靠和安慰
寒冬為我蓋暖被
夏日為我拭去汗水
付出從不求收回
從那白天忙到深夜
看看天上彎著
那半邊月
像那母親的
側影一樣美
推動搖籃的那雙手
也推動了整個世界
看看天上彎著
那半邊月
像那母親的
側影一樣美
推動搖籃的那雙手
也推動了整個世界
----------------------------------------
Zài nà méng dǒng de jì jié
Hěn duō shì qíng wǒ hái
xué bú huì
shì nǐ nài xīn de qiān yǐn
wǒ
Géi wǒ yī kào hé ān wèi
Hán dōng wèi wǒ gài nuǎn
bèi
xià rì wèi wǒ shì qù hàn
shuǐ
fù chū cóng bù qiú shōu
huí
Cóng nà bái tiān máng dào
shēn yè
Kàn kàn tiān shàng wān zhe
nà bàn biān yuè
Xiàng nà mǔ qīn de
cè yǐng yí yàng měi
tuī dòng yáo lán de nà
shuāng shǒu
yě tuī dòng le zhěng ge
shì jiè
Kàn kàn tiān shàng wān zhe
nà bàn biān yuè
Xiàng nà mǔ qīn de
cè yǐng yí yàng měi
tuī dòng yáo lán de nà
shuāng shǒu
yě tuī dòng le zhěng ge
shì jiè
06 母親的手 mǔ qīn de shǒu
在那蒙懂的季節
很多事情我還學不會
是你耐心的牽引我
給我依靠和安慰
寒冬為我蓋暖被
夏日為我拭去汗水
付出從不求收回
從那白天忙到深夜
看看天上彎著
那半邊月
像那母親的
側影一樣美
推動搖籃的那雙手
也推動了整個世界
看看天上彎著
那半邊月
像那母親的
側影一樣美
推動搖籃的那雙手
也推動了整個世界
----------------------------------------
Zài nà méng dǒng de jì jié
Hěn duō shì qíng wǒ hái
xué bú huì
shì nǐ nài xīn de qiān yǐn
wǒ
Géi wǒ yī kào hé ān wèi
Hán dōng wèi wǒ gài nuǎn
bèi
xià rì wèi wǒ shì qù hàn
shuǐ
fù chū cóng bù qiú shōu
huí
Cóng nà bái tiān máng dào
shēn yè
Kàn kàn tiān shàng wān zhe
nà bàn biān yuè
Xiàng nà mǔ qīn de
cè yǐng yí yàng měi
tuī dòng yáo lán de nà
shuāng shǒu
yě tuī dòng le zhěng ge
shì jiè
Kàn kàn tiān shàng wān zhe
nà bàn biān yuè
Xiàng nà mǔ qīn de
cè yǐng yí yàng měi
tuī dòng yáo lán de nà
shuāng shǒu
yě tuī dòng le zhěng ge
shì jiè
沒有留言:
張貼留言