40 About Mail 關於郵政 guān yú yóu zhèng
เกี่ยวกับจดหมด
586.
I have received a letter from my cousin.
我收到了我表兄的信。
wǒ shōu dào le wǒ biǎo xiōng de xìn 。
ฉันได้รับจดหมายจากพี่ชาย
587.
I haven't heard from him for a long time.
我很久沒有收到他的信了。
wǒ hěn jiǔ méi yǒu shōu dào tā de xìn
le 。
นานแล้วฉันไม่ได้รับจดหมายเขา
588.
Send a postcard to me when you arrive in England
你到英國以後給我寄張明信片。
nǐ dào yīng guó yǐ hòu gěi wǒ jì zhāng
míng xìn piàn 。
หลังจากที่คุณถึงอังกฤษแล้วส่งโปสการ์ดมาให้ฉันด้วย
589.
I put some photographs in the envelope.
我在信裡夾了幾張照片。
wǒ zài xìn lǐ jiá le jǐ zhāng zhào piàn 。
ในจดหมายของฉันได้แนบรูปถ่าย2-3 ใบ มาให้ด้วย
590.
He hasn't answered my letter yet.
他還沒有給我回信。
tā hái méi yǒu gěi wǒ huí xìn 。
เขายังไม่ตอบจดหมายกลับมาหาฉัน
591.
My mother mailed me a parcel.
我媽給我寄了一個包裹。
wǒ mā gěi wǒ jì lái yí ge bāo guǒ 。
แม่ของฉันส่งพัสดุมาให้ฉัน
592.
We keep in touch with each other by Email
since he leftTaiwan.
他離開台灣以後，我們用Email保持聯繫。
tā lí kāi tái wān yǐ hòu ，wǒ mén yòng
Email bǎo chí lián jì
หลังจากเขาไปจากไต้หวันแล้ว พวกเราใช้ อีเมลืในการติดต่อกัน
593.
Don't forget to put stamps on your letter.
別忘了貼郵票。
bié wàng le tiē yóu piào 。
อย่าลืมติดแสตมป์บนจดหมาย
594.
How long does it take for a letter to get to America
fromTaipei?
信從台北到美國要多久？
xìn cóng tái běi dào měi guó yào duō
jiǔ ？
ส่งจดหมายจากไต้หวันไปอเมริการต้องใช้เวลานานเท่าไร
595.
You've got an express mail.
你有特快專遞。 nǐ yǒu tè kuài zhuān dì 。
คุณมีส่งจดหมายด่วนส่งมา
596.
To make it fast, you can send a fax.
要想快點的話就發個傳真。
yào xiǎng kuài diǎn de huà jiù fā ge
chuán zhēn 。
ถ้าต้องการความรวดเร็วก็ส่งแฟกซ์ไป
597.
My mother has sent me a registered letter,
I guess she has something important to
tell me.
我媽寄了封掛號給我，我想她有什麼重要的事情要說。
wǒ mā jì le fēng guà hào gěi wǒ ，wǒ xiǎng tā yǒu
shé me zhòng yào de shì qíng yào shuō 。
แม่ของฉันส่งจดหมายลงทะเบียนมา ฉันคิดว่าเขาต้องมีเรื่องสำคัญอะไรจะบอกฉัน
598.
I find my name on the blackboard. I must have got a
remittance.
我在黑板上看到我的名字，肯定有我的匯款。
wǒ zài hēi bǎn shàng kàn dào wǒ de míng zi ，
kěn
dìng yǒu wǒ de huì kuǎn 。
ฉันเห็นชื่อของฉันบนกระดาน ต้องมีเงินส่งถึงฉันแน่ๆ
599.
Do you want to airmail it or not?
你想發航空信嗎？
nǐ xiǎng fā háng kōng xìn mā ？
คุณต้องการส่งจดหมายทางอากาศไหม
600.
I drop the letter into the mailbox in front of
the Post Office.
我把信投進郵局前面的郵筒裡。
wǒ bǎ xìn tóu jìn yóu jú qián miàn de
yóu tǒng lǐ 。
ฉันหย่อนจดหมายในตู้ไปรษณีย์หน้าที่ทำการไปรษณีย์แล้ว
41 Talking About Feelings 談論感受 tán lùn gǎn shòu
คุยเกี่ยวกับความรู้สึก
601. You look
radiant tonight.
你今晚真是光彩照人。
nǐ jīn wǎn zhēn shì guāng cǎi zhào rén 。
คืนนี้คุณดูสดใส
602. It was a
terrible experience.
那是一次可怕的經歷。
nà shì yí cì kě pà de jīng yàn 。
นั้นคือประสบการณ์ที่น่ากลัวครั้งหนึ่ง
603. I am on top
of the world.
我高興到了極點。
wǒ gāo xìng dào le jí diǎn 。
ฉันดีใจที่สุด
604. The dinner
was wonderful.
晚餐棒極了。
wǎn
cān bàng jí le 。
อาหารเย็นวิเศษมาก
605. The Christmas
tree is beautiful.
聖誕樹真漂亮。
shèng dàn shù zhēn piào liàng 。
ต้นคริสต์มาสสวยมาก
606. What a boring
movie it is!
多麼無聊的一場電影啊。
duó me wú liáo de yì chǎng diàn yǐng a 。
เป็นหนังที่น่าเบื่อมากเรื่องหนึ่ง
607. How can he
give us such a tedious lecture!
他怎麼能做這麼沉悶乏味的演講。
tā zěn me néng zuò zhè me chén mèn fá
wèi de yǎn jiǎng 。
เขาทำอย่างไรให้การบรรยายน่าเบื่อขนาดนี้
608. How fragrant
the flowers are!
這些花真香！
zhè xiē huā zhēn xiāng ！
ดอกไม้เหล่านี้หอมจริงๆ
609. The party is
making too much noise.
這次聚會太吵了。
zhè cì jù huì tài chǎo le 。
งานเลี้ยงนี้เสียงดังมาก
610. You look beauty
in that dress.
你穿這條裙子顯的很漂亮。
nǐ chuān zhè tiáo qún zi xiǎn de hěn
piào liàng 。
เธอส่วมกระโปรงตัวนี้ดูแล้วสวยมาก
611. The coat
doesn't suit you.
這件外衣不太適合你。
zhè jiàn wài yī bú tài shì hé nǐ 。
เสื้อคลุมนี้ไม่เหมาะกับคุณ
612. His flattery
makes me sick.
他的恭維讓我噁心。
tā de gōng wéi ràng wǒ ě xīn 。
คำเยินยอของเขาทำให้ฉันรู้สึกแย่ (รับไม่ได้)
613. We had a good
time.
我們有個快樂時光。
wǒ mén yǒu ge kuài lè shí guāng 。
เราเที่ยวกันสนุกมาก
614. We enjoyed
ourselves very much.
我們玩得很開心。
wǒ mén wán de hěn kāi xīn 。
เราเที่ยวกันสนุกมาก
615. I am bored to
death.
我無聊死了。 wǒ
wú liáo sǐ le 。
ฉันน่าเบื่อจะตาย
沒有留言:
張貼留言